System Agencia de Colocación


CENTRO MICROSOFT IMAGINE ACADEMY

Centro Certificado Microsoft


CENTRO EXPERTO

Centro Certificado SP

Estrategia de emprendimiento y empleo joven


[Servicio Técnico]

Titulares en Rss

Actividades extraescolares 18-19: Robotica, impresion 3d y programacion de videojuegos


Ley de transparencia


DELEGADO EN ARAGÓN





SYSTEMZARAGOZA.COM
Directorio de Empresas de Formación

Buzón de sugerencias
 

INFORMACIÓN DEL CURSO

 

Volver
TRADOS, PROGRAMA DE TRADUCCIÓN
DESCRIPCIÓN  
  Curso GRATUITO del Plan de Formación Nacional Ocupados
OBJETIVOS  
  Adquirir las capacidades para utilizar y trabajar con  la herramienta de traducción asistida por ordenador con el programa Trados.
CONTENIDO  
  1. HISTORIA. CONFIGURACIÓN. ANÁLISIS. 
2. LA GESTIÓN DE PROYECTOS: TERMINOLOGÍA.  PROCESOS BÁSICO EN LA GESTIÓN. 
3. LA RECEPCIÓN DE LOS DOCUMENTOS. TIPOS DE DOCUMENTOS.  
4. PREPARACIÓN DEL ENTORNO DE TRABAJO.  PREPARACIÓN DE LA TRADUCCIÓN. PREEDICIÓN. LIMPIAR ARCHIVOS. 
5. LA MECANIZACIÓN DE TEXTOS. 
6. TÉCNICAS DE ALINEACIÓN DE DOCUMENTOS: WINALIGN. 
7. FORMATOS DE DOCUMENTOS FUENTE. DOCUMENTOS DE WORD. ETIQUETADOS. REVISIONES. LA TRADUCCIÓN: CREACIÓN DE MEMORIAS DE TRADUCCIÓN. RECAPITULACIÓN DE MEMORIA. 
8. TÉCNICAS PARA EXPORTAR E IMPORTAR UNA MEMORIA. 
9. HERRAMIENTAS: CONCORDANCIA. BARRA DE HERRAMIENTAS. EL EDITOR  TAGEDITOR. TAGEDITOR CON EXCEL Y POWER POINT. ADAPTAR EL ENTORNO. 
10. ESTRATEGIAS DE NEGOCIACIÓN. 11. REALIZAR UN PRESUPUESTO. LA FACTURA. PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO.
DIRIGIDO  
  Curso gratuito dirigido a los trabajadores ocupados oficinas y despachos.

Detalles del curso  
 
Lugar de impartición
System Delicias - Escoriaza y Fabro 105 local 50010 Zaragoza
Dias de clase
Lunes a Jueves de 19:30 a 22:00
Fecha de inicio Fecha de fin
06/02/2019
06/03/2019
Duración del curso
40 horas
OBSERVACIONES
Curso gratuito dirigido a los trabajadores ocupados oficinas y despachos.
 
Solicitar Información

T&Z Formacion © Copyright 2007 - Tfno: 976 488 270